婆婆是個純正不折不扣的台語人,最愛透過俚語曉以大意,台語2266的我,在翻譯官的解釋下,經常大笑捧場這項國粹,婆婆,就讓我現學現賣好不好~

 

分享一:如果要說一個人改邪歸正,理論加上實務都有違人性,意思就是說不可能啦~~

你可以這樣說 如果此人說的話可以信,那狗狗也有它專用的褲子穿了。

XD 個人覺得,透過台語表達這句話的傳神程度是 200 分  

 

分享二:如果你想說,要馬兒會跑,又不給馬兒吃草,

你可以這樣說:少香,細條,要好點,更要清香~~~

偶覺得,透過台語表達這句話的傳神程度是 300 分  

純屬好玩,博君一笑

Beulah 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()